Ich wurde in einem Kreuzfeuer-Hurrikan geboren,
In einem Fluss für ein Haus im strömenden Regen
So sind die Rolling Stones – ich wette, es gibt keinen lebenden Menschen über einem bestimmten Alter, der nicht von IHNEN gehört hat! – beginnen ihr Lied Jumping Jack Flash. Aber Regen hat mir nie etwas ausgemacht, weil ich wirklich in einem Fluss geboren wurde! Strömender und strömender Regen ist genau das, was ich mag. Ja, das ist richtig, ich wurde in einem Fluss geboren – dem unteren Mekong in Südlaos, Kambodscha und Vietnam – Sie Menschen nannten es eine Zeit lang das südliche französische Indochina, bevor Sie geboren wurden, bevor Sie meine Heimat mit Ihren endlosen Kriegen verwüsteten gegeneinander und gegen mein Umfeld. Besonders verheerend war die amerikanische Bombardierung, die unsere Bevölkerung stark reduzierte. Diese Bomber töteten wahrscheinlich mehr Delfine als „Vietcong“.
Nun, mein Name ist Joe und ich bin ein Irrawaddy-Delfin. Ich wette, das hast du nicht kommen sehen! Ihr Menschen habt mich wahrscheinlich nach dem Fluss Ayeyarwady benannt, vermutlich dem Fluss, in dem ihr uns zuerst gefunden habt.
Schauen Sie, ich appelliere an Sie Menschen, einfach weil Sie es sind, die gemeinsam mein Leben und das Leben meiner Familie und meiner liebsten Freunde ruinieren! Ihr Menschen und eure Spielereien sind die Ursache für die meisten unserer Probleme.
Einige von Ihnen wissen, dass wir Delfine wirklich große Gehirne haben, obwohl wir das sind, was Sie menschliche Tiere Tiere nennen. Ihr Menschen seid Mitglieder desselben biologischen Stammes, derselben Klasse, Ordnung, Familie und Gattung wie wir. Wir sind auch soziale Tiere! Ich weiß, dass Sie nichts Persönliches gegen uns haben, aber manchmal ist es für uns sicher schwer zu verstehen, warum es so ist, dass immer dann, wenn Sie Menschen in der Nähe sind, etwas für uns schief geht.
Ihr Menschen scheint sozusagen gerne „in unseren Teich zu kacken“! Sie scheinen sicherlich nicht sehr besorgt zu sein, zumindest nicht viele von Ihnen. Bevor Sie Menschen kürzlich aufgetaucht sind, haben wir uns an unseren Lieblingsplätzen im unteren Mekong südlich der Khone-Fälle aufgehalten, darunter der Tonie Sap Great Lake und wichtige Nebenflüsse wie der Sekong.
Früher besuchten wir Irrawaddy-Delfine gerne andere unserer Arten und Unterarten entlang unseres Flusses. Sie nennen es den Mekong – wir haben es einfach Home Sweet Home genannt. Aber jetzt, ALLES wegen DIR und den schmutzigen Dingen, die du uns antust, sind wir auf nur 190 Kilometer des Flusses beschränkt – und es ist auch nicht der beste Teil!
Auch wir sind soziale Tiere. Wir treffen uns gerne in Gruppen von 2 oder 3 Personen, manchmal bis zu 25 Personen, aber unsere wahre Präferenz ist eine Gruppe von einem halben Dutzend – genug, um sich ohne viel Gezänk gegenseitig zu helfen. Wir sind auch nicht perfekt, aber WIR versuchen es!
Es ist irgendwie cool, dass viele Laoten und Kambodschaner glauben, dass wir Reinkarnationen ihrer Vorfahren sind. Es könnte daran liegen, dass einige von uns einige von ihnen vor dem Ertrinken oder vor Krokodilangriffen gerettet haben. Crocks sind allesamt Bestien, und obwohl einige von euch Menschen es auch sind, ist es uns nicht klar, wer von euch es ist und wer nicht. Wir machen also keinen Unterschied und helfen Ihnen, wenn wir können.
Einige von euch Menschen scheinen die Tatsache ignorieren zu wollen, dass wir euch ab und zu sogar bei euren Fischereiunternehmen aushelfen – freilich nur, wenn es einen Nutzen für alle Beteiligten gibt. Wenn Sie mit Stöcken auf die Rümpfe Ihrer Boote schlagen, achten wir oft darauf und versuchen, Fische in das Gebiet zu treiben, in das Sie Ihre Wurfnetze werfen, obwohl wir erwarten, dass Sie ein paar betäubte „Müllfische“ werfen – ohne kommerziellen Wert an euch – zurück ins Wasser als leckere kleine Jause für uns und als wohlverdiente Belohnung für unsere Mühen.
Aber es scheint uns, dass Sie Menschen ständig mit Streitereien beschäftigt sind, um immer mehr, mehr, mehr zu bekommen. Uns ist ein Bericht aus dem Jahr 1879 zu Ohren gekommen (fragen Sie nicht wie – dazu kann ich nichts sagen), dass „Fischer häufig Rechtsansprüche vor Gerichten der Eingeborenen geltend machten, um einen Teil der Fische aus den Netzen von a rivalisierender Fischer, den angeblich der Delfin des Klägers beim Füllen geholfen hat“ (P. Stacy und PW Arnold, „Orcaella brevirostris“ (PDF), Säugetierarten, 1999–2005). Ein Fischermensch bezeichnet einen anderen Fischermenschen als „Rivalen“ und beansprucht einen meiner Verwandten als sein Privateigentum! Erstaunliche Frechheit! Widerlich! Dieses Eigentumssystem von Ihnen stinkt. Wütend!
Als ihr Menschen gemerkt habt, dass viele meiner Verwandten in Kiemen- und Schleppnetzen von Fischern mit großer Maschenweite ertrunken sind, habt ihr ihre Verwendung illegal gemacht. Fast drei Viertel (74 %) der Delfin-Todesfälle wurden dieser Fangpraxis zugeschrieben. Einige von euch Menschen haben sich dann entschieden, Hochspannungskabel zu verwenden, die in unserer Nachbarschaft durch das Wasser gezogen werden, um so viele Fische wie möglich zu betäuben oder zu töten. Macht nichts, dass sie auch einige von uns getötet haben!
In Ihren Netzen ertrunken zu sein, war schon schlimm genug, aber zumindest passierte es nur denen, die versehentlich in die Netze schwammen. Die elektrische Hochspannungsladung war wahllos. Wir mussten nur in der Nähe sein, um einen Stromschlag zu bekommen. Seine Reichweite war zwar begrenzt – aber immer noch größer als ein Netz. Und viele der Leichen trieben in der Flussströmung davon, unentdeckt und nicht eingesammelt.
Und dann begannen einige von euch Menschen, eine einfachere, direktere und viel billigere Methode zu verwenden (Kosten scheinen für viele von euch sehr wichtig zu sein, vielleicht weil sie mit Gewinn oder Gewinn zusammenhängen). Einige von Ihnen haben einfach die Lunte an einer Stange Dynamit angezündet und sie direkt in unseren Vorgarten geworfen. KNALL! – und viele tote Fische trieben an die Oberfläche, zusammen mit vielen meiner Freunde und Verwandten! Dies war sogar noch willkürlicher als die elektrische Ladung, weil es einen größeren Bereich des Flusses abdeckte. Die Schockwellen der Explosionen töteten hauptsächlich, indem sie unsere inneren Organe schädigten und unser Gehirn traumatisierten. Sie müssen sicherlich wissen, dass wir wirklich GROSSE, ausgeklügelte und sensible Gehirne haben.
Obwohl, wenn du zu viele von uns tötest, was wird mit deinem Tourismusgewerbe passieren? Der Delfinbeobachtungstourismus begann 1994 und hat allen lokalen menschlichen Gemeinschaften in unseren Gebieten von Laos und Kambodscha direkten finanziellen Nutzen gebracht. Die Zahl der zahlenden Touristen im Jahr 2008 betrug 3,480. Diese Zahl hat sich 7,200 auf 2011 Touristen mehr als verdoppelt.
Und jetzt – der verdammte Damm!
Die laotische Regierung will einen Damm über unseren Fluss bauen, um Strom zu erzeugen, damit mehr von euch Menschen näher an unser angestammtes Zuhause ziehen können und trotzdem eine monatliche Stromrechnung bekommen. Es läuft nicht so gut für uns, nur mit denen von Ihnen, die gerade hier sind. Es wird sicher nicht besser für uns, wenn noch mehr von euch in der Nähe wohnen!
Sie müssen sicher wissen, dass für die Zerstörung und Ausgrabung von Urland ein schrecklicher ökologischer Preis zu zahlen ist! Oder tust du?
Der offizielle Name des Staudamms lautet Don Sahong Hydropower Project. Die laotische Regierung weiß sehr wohl, dass wir sowohl in Laos als auch in Kambodscha eine heilige Spezies sind. Die alten Geschichten in beiden Ländern erzählen von der Rolle, die wir in der menschlichen Abstammung gespielt haben. Ich weiß, dass es nicht alle von euch Menschen sind, die uns verletzen wollen, also sollte die Regierung entfernt werden, weil sie euch und eure Traditionen ignoriert! Die Regierung scheint den Willen des Volkes immer zu ignorieren. Warum erträgst du es? Gemäß Ihren eigenen Traditionen könnten einige von uns Ihre Urururgroßeltern sein! Hören Sie also auf, uns zu verarschen und uns von den unpersönlichen „Anderen“ der Regierung verarschen zu lassen!
Betrachten Sie die Umweltseite dieser Frage. Hey, Delfinkollegen, schaut mich an – ein Delfin, der Menschen zur „Schule“ bringt! Ich bin nicht gelehrt, wissen Sie. Wir Delfine sind keine Fische: Wir schwimmen nicht in „Schulen“! Wir schwimmen in Herden. Aber weiter mit dem Unterricht!
Wenn Sie Menschen das Ökosystem stören, indem Sie Ihren Damm bauen, wird dies eine Vielzahl von Konsequenzen nach sich ziehen. Der Wasserabfluss wird verändert. Sauerstoffproduzierende, Kohlendioxid absorbierende Bäume, Pflanzen und Gräser werden schlechter in Mitleidenschaft gezogen. Der Damm selbst wird die Strömung des Flusses umleiten und die natürlichen Muster der Flussufererosion verändern. Es wird auch die Tiefe des Flusses an vielen Stellen verändern. Es wird noch viele andere unerwartete Veränderungen im Ökosystem und in der Biosphäre geben.
Es spielt keine Rolle, ob Sie an die globale Erwärmung glauben oder nicht. Du musst nicht an etwas glauben, damit es dich am Ende umbringt. Dieser Planet, auf dem sowohl Delfine als auch Menschen leben, könnte für Menschen, Delfine und alle empfindungsfähigen Tellurier unbewohnbar werden! Werden Sie Ihren Regierungen erlauben, unsere gemeinsame Beerdigung zu orchestrieren?
Es gibt viele sicherere und sauberere Möglichkeiten, elektrische Energie zu erzeugen: fotoelektrische Sonnenkollektoren, Solarspiegel, Systeme zur Gewinnung von Meeresgezeitenenergie, Windmühlen, Wasserstoffverbrennungssysteme, die nur Wasser als Nebenprodukt produzieren. Und viele weitere werden in Ihren Labors entwickelt.
Der Zement, der beim Bau dieses einen Wasserkraftprojekts verwendet wird, wird tonnenweise Treibhausgase in die bereits geschädigte Atmosphäre freisetzen. Westler betrachten Laos und Kambodscha als unterentwickelte Länder, also werten sie Ihre Fähigkeit ab, eigene Lösungen für Probleme zu finden, die nicht von Ihnen, sondern von den angeblich aufgeklärten Westlern geschaffen wurden. Warum also jetzt auf sie hören? Sind SIE nicht die Schuldigen?
Es muss unser Ziel sein, das Geld aus diesem verdammten Damm herauszuholen. Der Weg, dies zu tun, besteht darin, zu zeigen, dass die steigenden Kosten für die Minderung des Schadens, den er anrichtet, den Damm letztendlich unrentabel und nicht nachhaltig machen werden. Im Laufe seiner Lebensdauer wird es mehr kosten, als es wert ist. Und wir Irrawaddy-Delfine warnen Sie auch vor dem, was Ihnen bevorsteht.
Zeigen Sie uns Irrawaddy-Delfine, dass Sie Menschen diese großen Gehirne, die Sie in Ihren Schädeln haben, nicht nur als Schmuck mit sich herumtragen. Zeigen Sie uns, wie gut sie darin sind, weise Entscheidungen in lebenswichtigen Angelegenheiten zu treffen. „Unmöglich“, sagst du? „Unmöglich“ ist KEINE Tatsache – es ist eine Meinung!
Es gibt eine Zeit, in der die Bedienung der Maschine so widerlich wird, einem so übel wird, dass man nicht mitmachen kann. Sie können nicht einmal passiv teilnehmen. Und Sie müssen Ihre Körper auf die Zahnräder und auf die Räder legen, auf die Hebel, auf den ganzen Apparat, und Sie müssen dafür sorgen, dass es anhält (Mario Radio).
Genug ist genug!